1 00:01:20,800 --> 00:01:22,559 ¿Es esto? Esto es todo, Ministro de Asuntos Exteriores. 2 00:01:22,560 --> 00:01:25,640 ¿Crowe ya está aquí? Llegó hace 20 minutos, señor. 3 00:01:27,720 --> 00:01:30,879 Ah, por el amor de Dios. 4 00:01:30,880 --> 00:01:34,520 Lamento que tu fin de semana se haya arruinado. señor. Bueno, el tuyo también, Alec. 5 00:01:35,480 --> 00:01:39,879 Austria está loca. debería emitir un comunicado que dice precisamente eso. 6 00:01:39,880 --> 00:01:41,519 Buenas tardes, Ministro de Asuntos Exteriores. 7 00:01:41,520 --> 00:01:45,800 "Gran Bretaña dice que Austria está loca. ¡Oficial!" 8 00:01:47,400 --> 00:01:49,519 me dio vergüenza leer la nota serbia. 9 00:01:49,520 --> 00:01:51,639 Fue como ver a un sirviente encogerse. 10 00:01:51,640 --> 00:01:52,879 ERA sumiso. 11 00:01:52,880 --> 00:01:58,879 Serbia ha aceptado prácticamente todas las exigencias que Austria le hace. ¡Y recibe esto a cambio! 12 00:01:58,880 --> 00:02:01,519 Es una diplomacia grotesca. intercambio, Ministro de Asuntos Exteriores. 13 00:02:01,520 --> 00:02:03,879 ¿Qué quiere Austria? Quiero decir, ¿qué quiere ella? 14 00:02:03,880 --> 00:02:06,559 A veces es mejor olvidar todo lo que creemos saber 15 00:02:06,560 --> 00:02:10,359 y mira en cambio lo que es, eh, mirándonos a la cara. 16 00:02:10,360 --> 00:02:14,239 Austria no quiere hablar. Quiere una guerra en los Balcanes. 17 00:02:14,240 --> 00:02:16,800 quiero hablar con ese idiota Mensdorf. 18 00:02:20,000 --> 00:02:21,639 Traiga al embajador de Austria. 19 00:02:21,640 --> 00:02:22,679 Sí, señor. 20 00:02:22,680 --> 00:02:26,399 'Te digo que no es frecuente que veas el Ministerio de Asuntos Exteriores en desorden 21 00:02:26,400 --> 00:02:28,759 'pero fue este día. 22 00:02:28,760 --> 00:02:31,799 'Hace cuatro semanas descubrimos que el archiduque Francisco Fernando, 23 00:02:31,800 --> 00:02:33,879 'heredero al trono de Austria, 24 00:02:33,880 --> 00:02:37,640 'Había sido asesinado mientras en una visita a Sarajevo en Bosnia. 25 00:02:39,720 --> 00:02:43,319 'El asesino, Gavrilo Princip, era un nacionalista serbio 26 00:02:43,320 --> 00:02:44,839 'que creyó que los actos de terrorismo 27 00:02:44,840 --> 00:02:48,959 'llevaría a los austriacos fuera de los Balcanes. 28 00:02:48,960 --> 00:02:52,119 'Pero... ¿estudiante fanático? ¿Una nulidad? 29 00:02:52,120 --> 00:02:55,599 ¿Es esto lo suficientemente importante como para ¿Molestar al Ministro de Asuntos Exteriores? No. 30 00:02:55,600 --> 00:02:57,479 ¿Qué posición adoptaría Gran Bretaña? 31 00:02:57,480 --> 00:03:01,519 si un conflicto estallara entre Austria y Serbia? 32 00:03:01,520 --> 00:03:05,439 'Bueno, supongo que no hace falta mucho para incendiar los Balcanes. 33 00:03:05,440 --> 00:03:08,559 “En Berlín también fue frenético. 34 00:03:08,560 --> 00:03:10,079 'Austria era nuestro aliado 35 00:03:10,080 --> 00:03:13,399 'y Francisco Fernando era un hombre personal amigo de nuestro káiser. 36 00:03:13,400 --> 00:03:16,839 No hay crimen mayor. 37 00:03:16,840 --> 00:03:19,759 'El Imperio de los Habsburgo había sido desmoronándose durante años 38 00:03:19,760 --> 00:03:23,479 'y ahora el Kaiser dijo Eso tenía que parar.' 39 00:03:23,480 --> 00:03:26,919 Serbia debe aprender a temer otra vez los Habsburgo. 40 00:03:26,920 --> 00:03:31,599 'El Kaiser dijo a nuestro austriaco amigos para castigar a los serbios. 41 00:03:31,600 --> 00:03:34,680 'Enviaron un largo En su lugar, una lista de demandas. 42 00:03:35,680 --> 00:03:39,479 Los conseguimos en Londres. ¡Qué exigencias tan extremas! 43 00:03:39,480 --> 00:03:42,919 Se trata de un ultimátum sorprendente. 44 00:03:42,920 --> 00:03:47,079 "Era obvio para todos que Serbia no pudo satisfacer esas demandas. 45 00:03:47,080 --> 00:03:50,480 'Que de hecho, fueron diseñados para ser rechazados. 46 00:03:53,000 --> 00:03:55,079 "Pero entonces Serbia SÍ se encontró con ellos, 47 00:03:55,080 --> 00:03:59,959 'sólo para descubrir que los austriacos todavía no estaban satisfechos. 48 00:03:59,960 --> 00:04:02,679 "Y por eso el austriaco el embajador había sido 49 00:04:02,680 --> 00:04:05,279 'convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores esta mañana." 50 00:04:05,280 --> 00:04:07,919 Deberías llevar un chaleco antibalas. 51 00:04:07,920 --> 00:04:10,079 Quiero una explicación. 52 00:04:10,080 --> 00:04:13,519 Austria está descontenta con el serbio respuesta a nuestra lista de demandas 53 00:04:13,520 --> 00:04:15,719 y por lo tanto ha emitido un ultimátum. 54 00:04:15,720 --> 00:04:18,599 Dije que quiero una explicación. no es una reiteración del absurdo 55 00:04:18,600 --> 00:04:21,760 secuencia de eventos de las últimas 12 horas. 56 00:04:23,000 --> 00:04:26,999 Austria no está contenta. Esa ES la explicación. 57 00:04:27,000 --> 00:04:30,119 ¿Le sorprendió el cumplimiento? del gobierno serbio? 58 00:04:30,120 --> 00:04:32,959 Pero no lo vemos como un cumplimiento. 59 00:04:32,960 --> 00:04:36,719 Extraditarán a cualquier gobierno funcionario al que deseas cobrar 60 00:04:36,720 --> 00:04:39,119 en relación con el asesinato. 61 00:04:39,120 --> 00:04:42,639 Censurar sus periódicos, revisar su plan de estudios escolar, 62 00:04:42,640 --> 00:04:46,039 castigar a cualquiera que denigra a tu familia real. 63 00:04:46,040 --> 00:04:47,359 Er, ¿quieres que continúe? 64 00:04:47,360 --> 00:04:51,439 Vemos estas cosas más bien... cosmético. 65 00:04:51,440 --> 00:04:53,319 ¡Pero tú los pediste! 66 00:04:53,320 --> 00:04:58,999 Y no los esperabas para cumplir, ¿verdad? 67 00:04:59,000 --> 00:05:02,919 Déjame recordarte cómo La diplomacia posnapoleónica funciona. 68 00:05:02,920 --> 00:05:04,959 ¿Estás escuchando? 69 00:05:04,960 --> 00:05:06,079 Soy todo oídos. 70 00:05:06,080 --> 00:05:09,319 Nosotros los estadistas, ocasionalmente ocultamos cosas 71 00:05:09,320 --> 00:05:13,359 unos de otros, disimulamos, actuamos hipócritamente 72 00:05:13,360 --> 00:05:19,879 cuando la coherencia o la sinceridad ser peligroso o perjudicial. 73 00:05:19,880 --> 00:05:24,959 No siempre decimos toda la verdad, pero no mentimos exactamente. 74 00:05:24,960 --> 00:05:29,839 Pero lo que nunca hemos hecho es fingir el otro es un tonto. 75 00:05:29,840 --> 00:05:32,959 O que el negro es blanco cuando todos puedan ver que no lo es. 76 00:05:32,960 --> 00:05:35,959 Porque si hiciéramos eso, todo el sistema, 77 00:05:35,960 --> 00:05:39,399 el concierto que ha mantenido la paz en Europa, 78 00:05:39,400 --> 00:05:43,999 mantuvo incluso a los ancianos Imperio austríaco a flote... 79 00:05:44,000 --> 00:05:46,800 comenzaría a desmoronarse. 80 00:05:48,720 --> 00:05:51,200 No lo consideramos como cumplimiento. 81 00:05:55,760 --> 00:06:00,279 debes haber amado el archiduque Francisco Fernando. Lo hicimos. 82 00:06:00,280 --> 00:06:03,759 Quiero decir, realmente lo amaba. 83 00:06:03,760 --> 00:06:05,959 Era el heredero de nuestro trono. 84 00:06:05,960 --> 00:06:09,359 ¡Heredero del trono! Fue despreciado en Viena. 85 00:06:09,360 --> 00:06:11,719 Su pobre esposa checa lo es aún más. 86 00:06:11,720 --> 00:06:14,239 La trataron como a una camarera. 87 00:06:14,240 --> 00:06:16,000 Mira, lo digo en serio. Lo hicieron. 88 00:06:21,960 --> 00:06:24,639 Pensé que habías dicho los serbios. había hecho todo lo posible. 89 00:06:24,640 --> 00:06:26,519 Viena quiere humillación. 90 00:06:26,520 --> 00:06:28,999 Y haciendo lo imposible ¿NO ES humillante? 91 00:06:29,000 --> 00:06:30,719 Deberías intentarlo algún día, Winston. 92 00:06:30,720 --> 00:06:34,079 Y si yo fuera tú, Empezaría a mirar Rusia ahora. 93 00:06:34,080 --> 00:06:36,799 Humillando a la pequeña Serbia es una cosa. 94 00:06:36,800 --> 00:06:39,400 Humillando a su protector es otra muy distinta. 95 00:06:43,120 --> 00:06:45,279 Ella tiene razón en eso. 96 00:06:45,280 --> 00:06:48,759 Ten cuidado con Winston. Está oliendo sangre. 97 00:06:48,760 --> 00:06:52,079 ¿Por qué Viena de repente ya no tiene miedo? de Rusia? Ésa es la cuestión. 98 00:06:52,080 --> 00:06:53,399 No estoy de acuerdo. 99 00:06:53,400 --> 00:06:54,839 ¿Con qué? 100 00:06:54,840 --> 00:06:56,359 Creo que es la pregunta equivocada. 101 00:06:56,360 --> 00:06:57,879 No quieres escuchar mi respuesta. 102 00:06:57,880 --> 00:07:00,119 Oh sí. Sé tu respuesta. 103 00:07:00,120 --> 00:07:02,799 Y es que Austria está actuando como si Rusia no existe, 104 00:07:02,800 --> 00:07:05,999 porque ya la sacaron una póliza de seguro en Berlín. 105 00:07:06,000 --> 00:07:08,959 ¿Una póliza de seguro? 106 00:07:08,960 --> 00:07:13,319 ¿Crees que Austria y Alemania ¿Están confabulados por esto? 107 00:07:13,320 --> 00:07:15,719 ¿Tu evidencia? 108 00:07:15,720 --> 00:07:18,279 Winston, puedo ver lo que Edward está llegando a. 109 00:07:18,280 --> 00:07:20,679 Todavía no sabemos lo que los alemanes piensa en esto último 110 00:07:20,680 --> 00:07:24,119 desarrollo y siempre ha sido un Punto de principio en este país. 111 00:07:24,120 --> 00:07:26,599 no reducir todo a la funcionamiento de las alianzas. 112 00:07:26,600 --> 00:07:29,759 De esa manera la lógica de la guerra siempre toma la delantera. 113 00:07:29,760 --> 00:07:34,799 Tengo la sensación de que Austria no puede ver más allá de su disputa con Serbia. 114 00:07:34,800 --> 00:07:37,879 Es lo que les pasa a las grandes potencias. cuando se encogen. 115 00:07:37,880 --> 00:07:39,679 El mundo se encoge con ellos 116 00:07:39,680 --> 00:07:42,839 y luego dejan de Piensa en las consecuencias. 117 00:07:42,840 --> 00:07:46,919 ¿No crees que Austria ¿La alianza con Alemania significa algo? 118 00:07:46,920 --> 00:07:49,639 No seas obtuso, Winston. Nadie ha dicho eso. 119 00:07:49,640 --> 00:07:52,119 me gustaría proponer una mesa redonda 120 00:07:52,120 --> 00:07:53,959 Aquí en Londres, 121 00:07:53,960 --> 00:07:59,039 Asistirán los embajadores. de los desinteresados. 122 00:07:59,040 --> 00:08:04,039 Si empezamos a hablar, Austria será obligado a unirse a la conversación. 123 00:08:04,040 --> 00:08:08,679 cuantos dias tenemos antes ¿Austria realmente declara la guerra? 124 00:08:08,680 --> 00:08:10,959 Bueno, eso depende sobre el estado de su ejército 125 00:08:10,960 --> 00:08:14,159 y lo bien que han digerido los reclutas de este año. 126 00:08:14,160 --> 00:08:17,120 Quizás, bueno, cuatro días, tal vez una semana. 127 00:08:19,320 --> 00:08:22,119 Es crucial para Alemania participar en cualquier conferencia. 128 00:08:22,120 --> 00:08:23,959 Impensable sin ella. 129 00:08:23,960 --> 00:08:25,479 ¿Puedes manejar eso? 130 00:08:25,480 --> 00:08:29,279 Creo que sí. tenemos más de algunas zanahorias para ofrecer. 131 00:08:29,280 --> 00:08:30,920 También debería haber un palo. 132 00:08:34,400 --> 00:08:37,679 Lo descubrirás mañana por la mañana. que Winston Churchill 133 00:08:37,680 --> 00:08:42,279 ha encargado toda la flota permanecer en Spithead. 134 00:08:42,280 --> 00:08:43,359 Veo. 135 00:08:43,360 --> 00:08:44,959 Es una cuestión de precaución. 136 00:08:44,960 --> 00:08:48,119 Quiero decir, los barcos están ahí. ya para la Gran Revista Naval, 137 00:08:48,120 --> 00:08:50,039 como sabes. 138 00:08:50,040 --> 00:08:51,679 Simplemente no se han ido a casa. 139 00:08:51,680 --> 00:08:54,319 No tienes que amenazarnos A una conferencia, Edward. 140 00:08:54,320 --> 00:08:55,839 Yo sé eso. 141 00:08:55,840 --> 00:08:59,159 Alemania está abierta a la idea de una solución colectiva 142 00:08:59,160 --> 00:09:00,479 al problema de los Balcanes. 143 00:09:00,480 --> 00:09:02,439 Es una oportunidad, Creo que para Gran Bretaña 144 00:09:02,440 --> 00:09:04,839 y Alemania cooperen por fin. 145 00:09:04,840 --> 00:09:09,759 Mmm... Austria tendrá que suspender sus operaciones militares primero. 146 00:09:09,760 --> 00:09:14,039 Naturalmente. Pero si... CUANDO eso suceda, 147 00:09:14,040 --> 00:09:18,919 Estaré preparado para albergar una paz conferencia de inmediato. 148 00:09:18,920 --> 00:09:22,239 Y le informaré a mi gobierno inmediatamente. 149 00:09:22,240 --> 00:09:23,519 Gracias. 150 00:09:23,520 --> 00:09:28,919 Debería decir, Max, hay una opinión entre nosotros 151 00:09:28,920 --> 00:09:34,039 que una posible razón por la que Austria comportamiento imprudente 152 00:09:34,040 --> 00:09:38,159 es el apoyo tácito ella disfruta de Alemania. 153 00:09:38,160 --> 00:09:42,959 Puedo ver cómo la impresión podría han surgido 154 00:09:42,960 --> 00:09:45,879 entre algunos de ustedes. 155 00:09:45,880 --> 00:09:48,839 Quizás Viena se haya acostumbrado a nosotros respaldándolos 156 00:09:48,840 --> 00:09:53,239 y tal vez eso les ha hecho 157 00:09:53,240 --> 00:09:55,119 como son. Imprudente. 158 00:09:55,120 --> 00:09:56,440 Tu superior lo dijo. 159 00:09:58,040 --> 00:10:02,719 Y admitiré esa posibilidad, pero claro, eso es 160 00:10:02,720 --> 00:10:07,120 algo muy diferente a decir ella recibe nuestro aliento. 161 00:10:14,320 --> 00:10:15,999 ¿Qué es? 162 00:10:16,000 --> 00:10:20,719 Admiro al príncipe Lichnowsky y creo que es sincero. 163 00:10:20,720 --> 00:10:24,959 Conozco esa frase. siempre es seguido de su opuesto. 164 00:10:24,960 --> 00:10:27,279 Vamos, Crowe. 165 00:10:27,280 --> 00:10:30,279 Dime por qué no debería Pongo mi fe en Lichnowsky. 166 00:10:30,280 --> 00:10:32,360 No estoy seguro de que Berlín le escuche. 167 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 'Fue escuchado. 168 00:10:38,680 --> 00:10:41,760 'Lichnowsky había Después de todo, la confianza de Edward Grey. 169 00:10:45,960 --> 00:10:47,560 —¿Pero fue respetado? 170 00:10:50,240 --> 00:10:51,439 ¿Sí, por favor? 171 00:10:51,440 --> 00:10:52,839 Disculpe, señor... 172 00:10:52,840 --> 00:10:55,839 'No por nuestro Canciller, Theobald von Bethmann-Hollweg.' 173 00:10:55,840 --> 00:10:57,920 De nuestro embajador en Londres, señor. 174 00:10:59,800 --> 00:11:02,119 ¿Esto acaba de llegar? 175 00:11:02,120 --> 00:11:04,919 Sí, señor, hace siete minutos. 176 00:11:04,920 --> 00:11:07,279 "Estuvieron de acuerdo en muy poco". 177 00:11:07,280 --> 00:11:09,560 Consígame el Ministro de Asuntos Exteriores. Sí, señor. 178 00:11:12,880 --> 00:11:16,079 Por supuesto, es perfectamente propuesta razonable. 179 00:11:16,080 --> 00:11:18,399 Gray es un hombre razonable. 180 00:11:18,400 --> 00:11:19,959 Si yo estuviera en su posición, 181 00:11:19,960 --> 00:11:23,400 Yo propondría una reunión internacional tribunal también. 182 00:11:26,280 --> 00:11:27,919 Quizás deberíamos aceptar. 183 00:11:27,920 --> 00:11:28,960 ¿Di eso otra vez? 184 00:11:30,240 --> 00:11:31,679 Deberíamos aceptar. 185 00:11:31,680 --> 00:11:34,319 ¿Te gustaría explicar al Kaiser cuando regrese 186 00:11:34,320 --> 00:11:36,960 de sus vacaciones mañana, ¿Qué ha pasado con su plan? 187 00:11:38,160 --> 00:11:42,439 "No es una victoria militar aplastante por nuestro aliado austriaco, Su Majestad, 188 00:11:42,440 --> 00:11:47,519 "pero un triunfo diplomático para Sir Edward Gray y los británicos." 189 00:11:47,520 --> 00:11:49,479 No, no quisiera serlo. el que dice eso. 190 00:11:49,480 --> 00:11:51,440 Y por eso no se dirá. 191 00:11:54,000 --> 00:11:59,559 Por tanto, debemos rechazar La oferta de Edward Grey. 192 00:11:59,560 --> 00:12:04,240 Algo en el sentido de que Austria Lo encontraría... ¿Insoportable? 193 00:12:07,280 --> 00:12:08,680 "Humillante". 194 00:12:10,000 --> 00:12:13,279 Sería humillante para una gran potencia como Austria 195 00:12:13,280 --> 00:12:17,160 estar sujeto a las decisiones de un tribunal internacional. 196 00:12:18,720 --> 00:12:22,679 Pero, ¿y si los austriacos están de acuerdo? ¿A la propuesta de Grey? 197 00:12:22,680 --> 00:12:23,879 No lo harán. 198 00:12:23,880 --> 00:12:25,399 Pareces muy seguro. 199 00:12:25,400 --> 00:12:27,119 No los dejaremos. 200 00:12:27,120 --> 00:12:30,719 Pero dile a Lichnowsky que estamos simpatizante de la idea. 201 00:12:30,720 --> 00:12:33,439 Querrá cultivarlo de todos modos. 202 00:12:33,440 --> 00:12:37,120 Podemos usarlo para conseguir los ingleses. de nuestras espaldas durante aproximadamente 48 horas. 203 00:12:44,280 --> 00:12:45,320 ¿Y el káiser? 204 00:12:47,680 --> 00:12:49,960 No hay ninguna propuesta de Gran Bretaña. 205 00:12:51,720 --> 00:12:52,880 Nunca lo ha habido. 206 00:13:07,160 --> 00:13:10,279 'El Kaiser Wilhelm no sabía nada de los acontecimientos diplomáticos 207 00:13:10,280 --> 00:13:11,560 'de las últimas dos semanas. 208 00:13:14,520 --> 00:13:16,760 'Había estado de vacaciones...' 209 00:13:19,000 --> 00:13:21,200 '...mirando los fiordos noruegos.' 210 00:13:23,560 --> 00:13:26,079 'El mundo al que esperaba regresar' 211 00:13:26,080 --> 00:13:30,599 'era uno en el que Serbia había sido generosamente aplastado por Austria 212 00:13:30,600 --> 00:13:33,319 'mientras nuestro enemigo más temido, Rusia, 213 00:13:33,320 --> 00:13:36,200 'se quedó mirando un brillante hecho consumado. 214 00:13:37,560 --> 00:13:40,639 'Por supuesto, nada de eso había sucedido.' 215 00:13:40,640 --> 00:13:43,439 ¿Sabías que los noruegos leen 216 00:13:43,440 --> 00:13:45,559 más que cualquier otro personas en el mundo? 217 00:13:45,560 --> 00:13:47,999 he escuchado algo de ese tipo, Su Majestad. 218 00:13:48,000 --> 00:13:50,239 Por supuesto que sí. Lo sabes todo. 219 00:13:50,240 --> 00:13:52,200 Pero yo no lo sabía. 220 00:13:56,640 --> 00:13:58,720 Fue muy decepcionante. 221 00:14:00,320 --> 00:14:01,879 ¿Noruega, majestad? 222 00:14:01,880 --> 00:14:04,440 ¿Noruega? ¿Por qué quieres hablar de noruega? 223 00:14:05,600 --> 00:14:07,479 ¡Austria! Eso es decepcionante. 224 00:14:07,480 --> 00:14:09,959 El ejército austríaco todavía no en Belgrado. 225 00:14:09,960 --> 00:14:11,599 ¡Completamente decepcionante! 226 00:14:11,600 --> 00:14:13,399 Todavía no, Su Majestad. 227 00:14:13,400 --> 00:14:16,519 "Aún no". estoy seguro por el embajador de Austria... 228 00:14:16,520 --> 00:14:19,319 De hecho, decidieron movilizar su ejército ayer 229 00:14:19,320 --> 00:14:21,999 así que no es de extrañar "Aún no están" en Belgrado. 230 00:14:22,000 --> 00:14:23,919 Anteayer, Su Majestad, 231 00:14:23,920 --> 00:14:26,279 pero muy tarde, señor. Más tarde de lo que esperábamos. 232 00:14:26,280 --> 00:14:28,520 ¡Más tarde de lo que quería! 233 00:14:29,760 --> 00:14:32,679 ¿Qué le dije? Jagow, ¿antes de tomar mis vacaciones? 234 00:14:32,680 --> 00:14:34,599 Estabas allí. 235 00:14:34,600 --> 00:14:36,639 Dijiste que querías cosas que suceda rápidamente. 236 00:14:36,640 --> 00:14:38,040 Una guerra rápida y limpia. 237 00:14:39,280 --> 00:14:42,519 Antes que los rusos Sé que incluso ha comenzado. ¿Sí? 238 00:14:42,520 --> 00:14:44,319 Sí, usted dijo eso, Su Majestad. 239 00:14:44,320 --> 00:14:46,719 Y ahora los rusos se pondrá todo agitado, 240 00:14:46,720 --> 00:14:49,200 que creo que expresamente dije que no quería. 241 00:14:51,440 --> 00:14:54,279 Y esta mañana llego De vuelta a Berlín para descubrir 242 00:14:54,280 --> 00:14:57,560 que los británicos tienen su marina en alerta máxima. ¡Brillante! 243 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 Voy a dimitir. 244 00:15:06,960 --> 00:15:11,440 ¡No, no lo harás! has cocinado este caldo. Te lo comerás. 245 00:15:13,560 --> 00:15:15,399 ¿Qué es especialmente humillante? 246 00:15:15,400 --> 00:15:17,680 es que los serbios ahora riéndose de nosotros. 247 00:15:21,200 --> 00:15:23,519 Has visto su respuesta. al billete austriaco? 248 00:15:23,520 --> 00:15:26,320 Te agradecería si me dejaras para terminar mi desayuno. 249 00:15:35,200 --> 00:15:37,679 'Ahora, en los días siguientes El rechazo de Austria 250 00:15:37,680 --> 00:15:40,799 'de la respuesta serbia, nos encontramos preguntando, 251 00:15:40,800 --> 00:15:43,039 ' "¿Qué hará Rusia? ¿Qué hará Rusia?". ' 252 00:15:43,040 --> 00:15:44,679 ¿Secretario de Asuntos Exteriores? 253 00:15:44,680 --> 00:15:47,760 ¡Ahora no! ¿Qué es? ¿Y por qué tener ¿No vienes a mí? ¡Ssh! 254 00:15:53,600 --> 00:15:57,560 'Rusia, nuestro aliado absolutista, Era un misterio perenne para nosotros. 255 00:15:58,760 --> 00:16:01,799 "Habíamos sido amigos de Rusia desde 1907 256 00:16:01,800 --> 00:16:03,719 'Y eso fue algo bueno en Asia. 257 00:16:03,720 --> 00:16:06,319 'Nos dejó de discutir sobre India y Afganistán. 258 00:16:06,320 --> 00:16:07,799 —¿Pero en Europa? 259 00:16:07,800 --> 00:16:08,959 Listo. 260 00:16:08,960 --> 00:16:10,399 Eso es todo, señor. 261 00:16:10,400 --> 00:16:11,519 ¿Qué es? 262 00:16:11,520 --> 00:16:13,439 'Bueno, eso significaba que ahora estábamos suscripción 263 00:16:13,440 --> 00:16:16,439 'las decisiones de un aliado muy errático. 264 00:16:16,440 --> 00:16:18,079 Es el ejército ruso. 265 00:16:18,080 --> 00:16:21,719 El zar parece haber ordenado una sección de ella para movilizar 266 00:16:21,720 --> 00:16:24,279 en los distritos del sur frente el imperio austríaco. 267 00:16:24,280 --> 00:16:27,479 ¿Qué en el nombre de Dios tiene ¿Por qué hizo eso? No sé. 268 00:16:27,480 --> 00:16:30,239 Es, no ha sido confirmado todavía, por supuesto. 269 00:16:30,240 --> 00:16:31,559 Bueno, sólo tengo que esperar 270 00:16:31,560 --> 00:16:34,239 tus fuentes son tan miserables como suelen ser. 271 00:16:34,240 --> 00:16:36,959 Es una cuestión de precaución, estoy seguro. 272 00:16:36,960 --> 00:16:40,119 En cualquier caso, será necesario cuatro semanas para llegar a buen puerto. 273 00:16:40,120 --> 00:16:42,559 Pero acaban de arruinó mi conferencia de paz. 274 00:16:42,560 --> 00:16:44,079 Bueno, quizás no lo necesites. 275 00:16:44,080 --> 00:16:46,399 Nada traerá a Austria a sus sentidos más rápido 276 00:16:46,400 --> 00:16:48,480 que Gran Bretaña apoyando a su aliado ruso. 277 00:16:51,320 --> 00:16:53,999 ¿Cuánto más beligerante eres? Creo que el zar se convertirá 278 00:16:54,000 --> 00:16:55,519 si se imagina la Royal Navy 279 00:16:55,520 --> 00:16:58,319 y una fuerza expedicionaria británica están a su disposición? 280 00:16:58,320 --> 00:16:59,639 Pero, Ministro de Asuntos Exteriores, 281 00:16:59,640 --> 00:17:02,559 es el efecto en Alemania eso es lo relevante. 282 00:17:02,560 --> 00:17:04,599 Alemania quiere tomar parte en mi conferencia. 283 00:17:04,600 --> 00:17:05,959 No necesitamos una conferencia. 284 00:17:05,960 --> 00:17:08,839 La forma más rápida de influir Austria debe asustar a Alemania. 285 00:17:08,840 --> 00:17:11,359 La mejor manera de asustar a Alemania es apoyar a Rusia! 286 00:17:11,360 --> 00:17:15,079 La clave de este problema es superar rivalidades internacionales, 287 00:17:15,080 --> 00:17:16,919 no reforzarlos. 288 00:17:16,920 --> 00:17:19,719 estoy viendo al ruso Embajador en... 289 00:17:19,720 --> 00:17:21,239 Son las seis menos cuarto. 290 00:17:21,240 --> 00:17:23,959 Bien, bueno, ahora, de hecho. 291 00:17:23,960 --> 00:17:25,839 Está recibiendo el tratamiento de lujo. 292 00:17:25,840 --> 00:17:27,999 lo voy a llevar a ver el Primer Ministro. 293 00:17:28,000 --> 00:17:30,999 ¡Bien! Pero creo que deberías saber el hombre en el escritorio de Rusia está diciendo 294 00:17:31,000 --> 00:17:33,159 que no les tomas preocupaciones en serio. 295 00:17:33,160 --> 00:17:35,239 no estoy aquí para complacer el escritorio ruso. 296 00:17:35,240 --> 00:17:38,399 Se están volviendo sangrientos Por cierto, hay rusos allí. 297 00:17:38,400 --> 00:17:40,879 Soy un político electo. Yo sé eso. 298 00:17:40,880 --> 00:17:42,399 Y respondo ante el Parlamento. 299 00:17:42,400 --> 00:17:45,519 Por supuesto. Pero no te alejes Rusia por esto, señor. 300 00:17:45,520 --> 00:17:48,039 Si no logramos doblarnos un poco hacia ella aquí, 301 00:17:48,040 --> 00:17:50,720 ella hará cosas difícil para nosotros en la India. 302 00:17:52,520 --> 00:17:56,439 'Por supuesto, lo que pasa con nuestro Alianza rusa, lo incómodo, 303 00:17:56,440 --> 00:18:01,079 'fue que nos unía a este hombre - El zar Nicolás II. 304 00:18:01,080 --> 00:18:03,639 "Nadie supo nunca lo que iba a decir a continuación. 305 00:18:03,640 --> 00:18:07,919 "Era caprichoso e impredecible, como suelen ser los hombres poderosos, 306 00:18:07,920 --> 00:18:10,279 'respondiendo sólo a Dios, 307 00:18:10,280 --> 00:18:13,839 'pero capaz de actuar como Dios también. 308 00:18:13,840 --> 00:18:16,199 'Ahora, el hombre a cargo de su guerra la máquina estaba 309 00:18:16,200 --> 00:18:18,279 'General Vladimir Sukhomlinov.' 310 00:18:18,280 --> 00:18:20,439 ¡Disparo enfilada desde esta dirección! 311 00:18:20,440 --> 00:18:24,879 'Aquí está él, recreando la batalla de Borodino de 1812.' 312 00:18:24,880 --> 00:18:28,359 Y fue aquí donde Kutuzov desplegaron los guardias. 313 00:18:28,360 --> 00:18:31,679 'Todo parte de la familia del joven príncipe. matrícula, ya entiendes, 314 00:18:31,680 --> 00:18:34,959 'y la familia real entretenimiento general, 315 00:18:34,960 --> 00:18:38,559 'y esta mujer, que odia la batalla de Borodino, 316 00:18:38,560 --> 00:18:40,800 'es del general Sukhomlinov joven esposa.' 317 00:18:42,480 --> 00:18:46,959 No, Alexéi. Esa es la infantería. 318 00:18:46,960 --> 00:18:49,160 Nunca encuentras caballos en una trinchera. 319 00:18:52,800 --> 00:18:57,159 'Este hombre ahora tenía 13 cuerpos de ejército avanzando hacia el Imperio austríaco. 320 00:18:57,160 --> 00:18:59,799 "Y esto no fue un placer Pensado para nosotros en Londres, 321 00:18:59,800 --> 00:19:05,319 'porque estamos hablando de un millón, cien mil hombres. 322 00:19:05,320 --> 00:19:08,879 Tuvimos que mostrar nuestro apoyo. para los serbios. 323 00:19:08,880 --> 00:19:13,359 Habría una rebelión en Rusia. si no lo hiciéramos. ¡Basura! 324 00:19:13,360 --> 00:19:15,719 Ambos sabemos que eso no es cierto. Conde Benckendorff. 325 00:19:15,720 --> 00:19:18,919 ¿Estás diciendo que el Al ruso no le importa nada 326 00:19:18,920 --> 00:19:20,799 ¿Sobre su hermano serbio? 327 00:19:20,800 --> 00:19:24,599 Estoy diciendo que la mayoría de los rusos tener más suerte 328 00:19:24,600 --> 00:19:29,199 localizar Serbia en un mapa, con una venda en los ojos y un alfiler. 329 00:19:29,200 --> 00:19:31,959 contar, No olvidemos cómo llegamos hasta aquí. 330 00:19:31,960 --> 00:19:35,999 El caso de Austria contra su serbio amigos es que brindan 331 00:19:36,000 --> 00:19:40,519 un refugio seguro para los terroristas bosnios. Bueno, creo que todos lo deploramos. 332 00:19:40,520 --> 00:19:43,759 tenemos una pequeña dificultad entender por qué 333 00:19:43,760 --> 00:19:47,799 Rusia ha considerado necesario movilizar su ejército. 334 00:19:47,800 --> 00:19:51,319 Es lo mismo que hiciste tú. ayer con la Royal Navy! 335 00:19:51,320 --> 00:19:52,719 ¡No es lo mismo en absoluto! 336 00:19:52,720 --> 00:19:53,839 ¡Pero lo es! 337 00:19:53,840 --> 00:19:56,639 Esto NO es una movilización. 338 00:19:56,640 --> 00:19:59,879 en nuestra administrativa departamentos 339 00:19:59,880 --> 00:20:04,479 se llama "un período preparatorio para la guerra". 340 00:20:04,480 --> 00:20:07,559 ¿Estás impresionado con esos ¿Apóstrofes, Eduardo? 341 00:20:07,560 --> 00:20:09,919 Edward no está impresionado. 342 00:20:09,920 --> 00:20:12,479 Ya ves, Conde, jugando con la palabra. 343 00:20:12,480 --> 00:20:15,999 no puede alterar el hecho que, muy pronto, 344 00:20:16,000 --> 00:20:19,679 tendrás más de un millón hombres de armas 345 00:20:19,680 --> 00:20:21,639 avanzando hacia la frontera austriaca. 346 00:20:21,640 --> 00:20:27,679 Usted se opone a que nos "movilicemos" un ejército que tardará diez días 347 00:20:27,680 --> 00:20:30,000 para asumir una posición de guerra adecuada? 348 00:20:33,480 --> 00:20:34,679 ¿No cuatro semanas? 349 00:20:34,680 --> 00:20:39,319 Hay una vieja idea, La idea de William Gladstone. 350 00:20:39,320 --> 00:20:45,559 Dice que nuestros dos países sentarse en los bordes de europa 351 00:20:45,560 --> 00:20:48,959 y si alguna vez nos peleamos... 352 00:20:48,960 --> 00:20:52,519 Las tierras intermedias deberían caer bajo el dominio de Alemania. 353 00:20:52,520 --> 00:20:58,039 Sólo necesitas afirmar tu amistad. a Rusia - esta noche - 354 00:20:58,040 --> 00:21:02,959 y veras a los austriacos tirar de sus cuernos. 355 00:21:02,960 --> 00:21:04,840 Y los alemanes también. 356 00:21:09,720 --> 00:21:13,079 Sabemos también que nuestros dos imperios 357 00:21:13,080 --> 00:21:17,279 se están acercando cada vez más juntos en Asia. 358 00:21:17,280 --> 00:21:22,959 Pronto, es probable que nuestros cartógrafos chocarán 359 00:21:22,960 --> 00:21:27,040 no muy lejos de la frontera noroeste de la India. 360 00:21:28,400 --> 00:21:34,080 Sería una pena, ¿no? ¿Si nuestros granaderos también chocaran? 361 00:21:36,320 --> 00:21:39,679 Cuando estáis tan juntos, 362 00:21:39,680 --> 00:21:42,439 y no sois amigos, 363 00:21:42,440 --> 00:21:45,760 es muy Es difícil evitar la fricción. 364 00:21:46,920 --> 00:21:49,679 Ahora eso sonó casi como una amenaza. 365 00:21:49,680 --> 00:21:55,359 Esos eran los de su Secretario de Asuntos Exteriores. palabras para mí, no hace cinco años. 366 00:21:55,360 --> 00:21:59,199 Por eso nos hicimos amigos. 367 00:21:59,200 --> 00:22:01,480 ¿Y por qué ahora? ¡Tenemos que ayudarnos unos a otros! 368 00:22:07,360 --> 00:22:08,520 Secretario de Asuntos Exteriores. 369 00:22:10,560 --> 00:22:11,600 Primer ministro. 370 00:22:18,840 --> 00:22:21,240 Dijo "diez días". 371 00:22:24,440 --> 00:22:28,919 "Nosotros en Berlín nos quedamos impactados también por la movilización rusa. 372 00:22:28,920 --> 00:22:31,520 'Eso no había estado en el plan del Kaiser. 373 00:22:33,080 --> 00:22:36,879 'Pero su jefe del Estado Mayor, general Moltke? 374 00:22:36,880 --> 00:22:38,719 "No creo que Moltke se sorprendiera". 375 00:22:38,720 --> 00:22:42,039 El zar se ha movilizado sus distritos militares del sur. 376 00:22:42,040 --> 00:22:46,359 Eso es técnicamente 1,1 millones de hombres. quizás un poco menos, conociendo a Iván. 377 00:22:46,360 --> 00:22:49,279 Siempre puedes contar con el 10% estar acurrucado en una zanja 378 00:22:49,280 --> 00:22:50,880 con la botella de vodka, ¿eh? 379 00:22:52,680 --> 00:22:57,159 Pero, al fin y al cabo, son grandes cifras. Más de lo que Austria puede soportar. 380 00:22:57,160 --> 00:22:58,439 Entonces, ¿un punto muerto? 381 00:22:58,440 --> 00:23:00,639 Bueno, eso depende de lo que hagamos. 382 00:23:00,640 --> 00:23:04,879 Piénselo desde mi punto de vista. Me pagan para sospechar. 383 00:23:04,880 --> 00:23:09,239 Entonces, ¿cómo voy a saber que estas tropas rusas 384 00:23:09,240 --> 00:23:11,719 están destinados para la frontera con Austria? 385 00:23:11,720 --> 00:23:14,959 ¿Cómo puedo estar seguro de que estas tropas no están siendo enviados 386 00:23:14,960 --> 00:23:17,399 aquí, o aquí, o aquí, a NUESTRAS fronteras? 387 00:23:17,400 --> 00:23:20,040 Bueno, supongo que en esto... ¡No puedo! 388 00:23:22,040 --> 00:23:25,319 Entonces, ¿no tenemos derecho? ¿Movilizar también un ejército? 389 00:23:25,320 --> 00:23:27,520 ¿Con fines defensivos? 390 00:23:28,840 --> 00:23:30,399 Bueno, preferiría pensar 391 00:23:30,400 --> 00:23:33,280 el káiser desearía conservar esa prerrogativa. 392 00:23:35,240 --> 00:23:38,239 seria algo excelente 393 00:23:38,240 --> 00:23:42,319 si se pudiera alentar a Rusia pasar a una movilización general. 394 00:23:42,320 --> 00:23:44,199 Lleva a todos sus hombres al campo. 395 00:23:44,200 --> 00:23:47,719 Lo veremos algún día, nos guste o no. 396 00:23:47,720 --> 00:23:49,119 Más bien sucede ahora 397 00:23:49,120 --> 00:23:53,039 que dentro de cinco o diez años, cuando la balanza se inclina hacia Rusia. 398 00:23:53,040 --> 00:23:55,439 Piensa en toda esta doble vía linea ferroviaria 399 00:23:55,440 --> 00:23:57,640 colocado a través Polonia, viene hacia nosotros. 400 00:24:00,840 --> 00:24:04,359 La suya es una movilización parcial, No general. 401 00:24:04,360 --> 00:24:08,880 Pero uno general no lo sería. Difícil de provocar, ¿verdad? 402 00:24:20,280 --> 00:24:24,359 Siempre esperé perder tu magia poderes cuando te privamos de ellos. 403 00:24:24,360 --> 00:24:27,759 ¡Lo hacemos! Estamos a tu merced ahora. 404 00:24:27,760 --> 00:24:29,919 No puede haber una Rusia poderosa 405 00:24:29,920 --> 00:24:32,519 y un poderoso ¡Alemania en el mismo continente! 406 00:24:32,520 --> 00:24:33,800 Hay que someterse. 407 00:24:35,840 --> 00:24:38,319 Pero déjame darte una estadística. 408 00:24:38,320 --> 00:24:42,640 Algo que reducirá esto. cosaco monstruoso del tamaño humano. 409 00:24:44,520 --> 00:24:45,639 En el momento presente 410 00:24:45,640 --> 00:24:49,399 el imperio ruso Tiene posesión de 4.000 ametralladoras. 411 00:24:49,400 --> 00:24:51,400 El Imperio Alemán tiene 24.000. 412 00:24:52,680 --> 00:24:55,640 Sabemos por qué tenemos tantas preciosas armas de guerra. 413 00:24:56,640 --> 00:24:59,479 Porque somos trabajadores y somos prudentes. 414 00:24:59,480 --> 00:25:01,600 ¿Pero por qué Rusia tiene tan pocos? 415 00:25:03,440 --> 00:25:06,199 Una vez que sepas la respuesta a esa pregunta, 416 00:25:06,200 --> 00:25:08,759 te has detenido temiendo al cosaco. 417 00:25:08,760 --> 00:25:11,559 La razón por la que Rusia carece de ametralladoras 418 00:25:11,560 --> 00:25:16,400 ¿Es que el general Sukhomlinov es bonito? La joven esposa adora los huevos Fabergé. 419 00:25:17,920 --> 00:25:20,799 ¿A dónde va con esto? No sé. 420 00:25:20,800 --> 00:25:23,399 Entonces, viejo Sukhomlinov, quien es famoso por su uxorio, 421 00:25:23,400 --> 00:25:27,439 descubre que amar a su esposa es vaciar su billetera. 422 00:25:27,440 --> 00:25:30,239 Y es por eso que el viejo general tomó un revés 423 00:25:30,240 --> 00:25:34,519 de Vickers de Inglaterra, para suministrar todas las ametralladoras rusas. 424 00:25:34,520 --> 00:25:35,999 Pero las ametralladoras Vickers 425 00:25:36,000 --> 00:25:39,279 son tres veces el precio de los producidos en Moscú. 426 00:25:39,280 --> 00:25:40,799 Aquí hay otra estadística. 427 00:25:40,800 --> 00:25:45,319 Disponemos de 381 pilas. de artillería pesada. ¡Tienen 60! 428 00:25:45,320 --> 00:25:46,799 ¿Y sus fuertes? 429 00:25:46,800 --> 00:25:48,839 No son fuertes. ¡Son museos! 430 00:25:48,840 --> 00:25:51,839 Y no me hables del ruso "Aplanadora de vapor", señores. 431 00:25:51,840 --> 00:25:53,760 ¡No existe! Es una fantasía. 432 00:25:55,080 --> 00:25:56,120 Pero... 433 00:25:58,440 --> 00:26:00,399 Pero ten cuidado. 434 00:26:00,400 --> 00:26:03,719 Con el tiempo, el viejo Suko será salir al pasto 435 00:26:03,720 --> 00:26:08,879 y será reemplazado por un modernizador con una esposa modesta. 436 00:26:08,880 --> 00:26:10,199 Si eso sucede mañana, 437 00:26:10,200 --> 00:26:13,560 es probable que, hacia 1917, Rusia tendrá paridad con nosotros. 438 00:26:15,600 --> 00:26:16,640 ¡Imagínese eso! 439 00:26:18,040 --> 00:26:21,600 Imaginemos una crisis en los Balcanes en la que ellos, Nosotros no, tenemos la mano del látigo. 440 00:26:22,600 --> 00:26:23,640 Caballeros. 441 00:26:24,800 --> 00:26:27,039 Somos nosotros o ellos. 442 00:26:27,040 --> 00:26:29,800 El teutón o el eslavo. Todos lo sabemos. 443 00:26:32,560 --> 00:26:36,239 Sin maquinaciones nuestras, ahora se nos ofrece la oportunidad 444 00:26:36,240 --> 00:26:42,360 en términos muy razonables, para llegar a un acuerdo esa cuenta de una vez por siempre. 445 00:26:45,360 --> 00:26:47,719 En Rusia tengo algo similar. pensamientos para ti. 446 00:26:47,720 --> 00:26:50,519 A menudo he dicho sobreestimamos su fuerza. 447 00:26:50,520 --> 00:26:53,039 Entonces fue como escuchar a mi propia voz ahí dentro. 448 00:26:53,040 --> 00:26:55,359 No pretendo ser original. 449 00:26:55,360 --> 00:26:57,679 Pero no mencionaste a los franceses. 450 00:26:57,680 --> 00:27:01,479 La alianza francesa con Rusia. ¿No es esa la clave? 451 00:27:01,480 --> 00:27:03,399 La entrada de Rusia en la guerra de los Balcanes 452 00:27:03,400 --> 00:27:05,799 significaría un francés entrada en una guerra de los Balcanes. 453 00:27:05,800 --> 00:27:10,239 Y en ese momento, no estaríamos llamándola "guerra de los Balcanes". 454 00:27:10,240 --> 00:27:12,799 Te acabo de decir por qué No deberías temer a Rusia. 455 00:27:12,800 --> 00:27:14,679 Estoy demasiado necesitado de cenar ahora mismo. 456 00:27:14,680 --> 00:27:17,039 para decirte por qué no deberías temer a Francia. 457 00:27:17,040 --> 00:27:19,039 No es cuestión de miedo, por supuesto. 458 00:27:19,040 --> 00:27:22,440 Administrarás Francia, si llega el momento. viene. Estoy seguro de eso. 459 00:27:24,680 --> 00:27:28,199 Es importante que mantengamos el equilibrio europeo. 460 00:27:28,200 --> 00:27:29,520 ¿Estás de acuerdo con eso? 461 00:27:30,600 --> 00:27:32,360 Como dices. 462 00:27:38,680 --> 00:27:41,039 'Tenemos una política sistema en alemania 463 00:27:41,040 --> 00:27:43,600 'donde esta el poder concentrado en la parte superior. 464 00:27:45,120 --> 00:27:49,199 'Una de las tragedias de julio de 1914 era ese el hombre en la cima 465 00:27:49,200 --> 00:27:52,280 'siempre parecía estar reaccionando a las noticias de ayer. 466 00:27:54,320 --> 00:27:58,439 Mientras la mente de Moltke giraba hacia una guerra general con Rusia, 467 00:27:58,440 --> 00:28:01,199 'el Kaiser todavía estaba intentando controlar 468 00:28:01,200 --> 00:28:03,640 "La guerra local de Austria con Serbia". 469 00:28:05,080 --> 00:28:07,160 Toda causa de guerra ha desaparecido. 470 00:28:08,360 --> 00:28:09,919 ¿Su Majestad? 471 00:28:09,920 --> 00:28:11,960 Cada causa. ¡Desaparecido! 472 00:28:13,720 --> 00:28:15,120 ¿Cómo llamas a esto? 473 00:28:17,000 --> 00:28:19,479 Es la respuesta serbia a las demandas austriacas. 474 00:28:19,480 --> 00:28:21,439 Estuvieron de acuerdo con todo. 475 00:28:21,440 --> 00:28:23,999 Todo. ¡Una capitulación total! 476 00:28:24,000 --> 00:28:25,279 Pensé que habías dicho... 477 00:28:25,280 --> 00:28:28,400 ¿Qué? ¿Qué dije? 478 00:28:29,800 --> 00:28:32,959 Estaba bajo la impresion habías leído la respuesta serbia 479 00:28:32,960 --> 00:28:35,319 antes de que nos conociéramos en desayuno de ayer. 480 00:28:35,320 --> 00:28:38,159 ¿Por qué diablos pensarías eso? 481 00:28:38,160 --> 00:28:40,200 estaba frente a ti en la mesa del desayuno. 482 00:28:43,040 --> 00:28:46,359 todo esto no sería un desastre 483 00:28:46,360 --> 00:28:50,719 si Austria hubiera simplemente... si las cosas se había hecho 484 00:28:50,720 --> 00:28:52,519 ¡Como dije, deberían hacerse! 485 00:28:52,520 --> 00:28:54,520 Has tenido tiempo, Bethmann. 486 00:28:56,720 --> 00:28:59,919 ¿Cambiamos de rumbo, Su Majestad? 487 00:28:59,920 --> 00:29:01,040 No. 488 00:29:02,600 --> 00:29:06,400 ¡Lleva a Austria a Belgrado! 489 00:29:07,400 --> 00:29:11,239 Pueden mantener la ciudad hasta los serbios hacen todas esas cosas 490 00:29:11,240 --> 00:29:14,479 ¡Ahora dicen que están dispuestos a hacerlo! Sí, señor. 491 00:29:14,480 --> 00:29:16,480 ¡Pero hay que hacerlo inmediatamente! Sí, señor. 492 00:29:23,400 --> 00:29:25,039 Mensaje a Viena. 493 00:29:25,040 --> 00:29:27,039 Sí, señor. 494 00:29:27,040 --> 00:29:30,399 Me tomo la libertad de presentar 495 00:29:30,400 --> 00:29:34,119 para la consideración de Su Majestad Imperial... 496 00:29:34,120 --> 00:29:36,840 No, no, no, no, no. 497 00:29:42,360 --> 00:29:46,040 La INDULGENCIA de Su Majestad Imperial... 498 00:29:59,120 --> 00:30:02,039 'Franz Josef, el emperador de Austria, 499 00:30:02,040 --> 00:30:05,080 'firmar una declaracion de guerra contra Serbia. 500 00:30:07,160 --> 00:30:08,400 'Mírale la cara. 501 00:30:09,760 --> 00:30:13,759 "Podría estar firmando una ordenanza para permitir el alumbrado público eléctrico 502 00:30:13,760 --> 00:30:18,720 'en la lejana Budapest o levantando prohibición del comercio de lino en Cracovia. 503 00:30:20,360 --> 00:30:25,599 'Lo que realmente está haciendo es firmando su propia sentencia de muerte 504 00:30:25,600 --> 00:30:27,520 "Y el de su dinastía". 505 00:30:34,120 --> 00:30:36,960 'El Kaiser finalmente había consiguió su pequeña guerra de los Balcanes. 506 00:30:43,840 --> 00:30:49,040 'Esa tarde el primer austriaco Las bombas cayeron sobre Belgrado. 507 00:31:01,760 --> 00:31:04,639 El gobierno serbio ha abandonado Belgrado, al parecer. 508 00:31:04,640 --> 00:31:06,239 Para evitar la captura. 509 00:31:06,240 --> 00:31:08,759 Veo. Por supuesto que todavía estamos esperando escuchar 510 00:31:08,760 --> 00:31:10,559 oficialmente de Austria embajada. 511 00:31:10,560 --> 00:31:12,479 Entonces la conferencia internacional... 512 00:31:12,480 --> 00:31:14,199 Está muerto. 513 00:31:14,200 --> 00:31:16,559 Sí, supongo que sí. 514 00:31:16,560 --> 00:31:20,079 No puedo imaginar cómo sucedió eso. Pensé que teníamos... un acuerdo. 515 00:31:20,080 --> 00:31:21,800 Has jugado contigo, Edward. 516 00:31:22,960 --> 00:31:25,079 Y un juego muy inteligente. 517 00:31:25,080 --> 00:31:27,839 Hay que admirar Berlín. ¿Berlina? 518 00:31:27,840 --> 00:31:30,599 han usado Al príncipe Lichnowsky le gusta una alcantarilla. 519 00:31:30,600 --> 00:31:33,040 Un conducto para enviar toda su mierda a nuestra manera. 520 00:31:34,080 --> 00:31:35,639 No sientas lástima por ti mismo. 521 00:31:35,640 --> 00:31:37,199 Sólo has perdido un portillo. 522 00:31:37,200 --> 00:31:39,680 El juego sigue temblando en la balanza. 523 00:31:42,560 --> 00:31:44,719 Eso es cierto. 524 00:31:44,720 --> 00:31:48,639 Recuerda que la afabilidad es No es una estrategia, Edward. 525 00:31:48,640 --> 00:31:51,960 Ahora es el momento de poner a los británicos poder en la balanza. 526 00:31:53,000 --> 00:31:55,360 No más fingir que somos solo el árbitro. 527 00:32:03,360 --> 00:32:04,760 Me veré fuera. 528 00:32:25,160 --> 00:32:28,239 Me dijiste que Berlín iba a poner su peso detrás de una conferencia de paz. 529 00:32:28,240 --> 00:32:31,559 Pero, Edward, eso fue antes nos dimos cuenta de que los rusos 530 00:32:31,560 --> 00:32:32,959 estaban movilizando su ejército. 531 00:32:32,960 --> 00:32:34,879 Contra Austria, no contra Alemania. 532 00:32:34,880 --> 00:32:37,959 Me han dicho que tienen suficientes tropas preocuparnos a ambos. 533 00:32:37,960 --> 00:32:40,719 Temen su movilización también, por supuesto. 534 00:32:40,720 --> 00:32:43,359 Pero Alemania no se ha movilizado. 535 00:32:43,360 --> 00:32:46,879 Sí, sí. Pero temen la velocidad con el que puedes... 536 00:32:46,880 --> 00:32:49,559 Por lo tanto están obligados a actuar. ahora por miedo a ser 537 00:32:49,560 --> 00:32:50,679 abrumado más tarde. 538 00:32:50,680 --> 00:32:52,119 Entiendo el punto. 539 00:32:52,120 --> 00:32:54,960 Crowe, ¿podría tener un momento a solas? ¿Con el príncipe Lichnowsky? 540 00:32:59,880 --> 00:33:01,960 Esto también te conmueve. Puedo decirlo. 541 00:33:03,800 --> 00:33:06,039 ¿Qué hacemos, Max? 542 00:33:06,040 --> 00:33:09,519 Creo que una vez que los austriacos han capturado Belgrado 543 00:33:09,520 --> 00:33:12,399 el káiser querrá diplomacia para hacerse cargo. 544 00:33:12,400 --> 00:33:14,759 Siento que me han engañado una vez por Alemania. 545 00:33:14,760 --> 00:33:17,119 Puedo apreciar eso. Pero no es por diseño. 546 00:33:17,120 --> 00:33:19,119 Por favor, créanme. 547 00:33:19,120 --> 00:33:20,439 Muy bien. 548 00:33:20,440 --> 00:33:24,359 Una vez que Austria haya cruzado el Danubio, deja que el káiser proponga 549 00:33:24,360 --> 00:33:26,359 un plan de mediación. Ya sabes, yo no lo soy 550 00:33:26,360 --> 00:33:30,159 celoso de mi papel en esto o valioso sobre la propiedad. 551 00:33:30,160 --> 00:33:31,839 Sé que no lo eres. 552 00:33:31,840 --> 00:33:35,159 No, estamos felices de coincidir con cualquier cosa que él sugiera. 553 00:33:35,160 --> 00:33:37,799 podríamos llamarlo "El plan de paz alemán". 554 00:33:37,800 --> 00:33:42,119 Oh, eso sería... muy útil para Su Majestad. 555 00:33:42,120 --> 00:33:44,159 Somos amigos, ¿no? 556 00:33:44,160 --> 00:33:45,919 Sin duda somos amigos. 557 00:33:45,920 --> 00:33:48,199 Entonces te digo esto porque somos amigos 558 00:33:48,200 --> 00:33:50,920 y no quisiera nuestra intimidad para desviarte. 559 00:33:52,040 --> 00:33:54,639 Si Francia se ve arrastrada a esto conflicto... 560 00:33:54,640 --> 00:33:55,959 ¿Francia? 561 00:33:55,960 --> 00:33:58,159 Como aliado de Rusia, es posible. 562 00:33:58,160 --> 00:33:59,759 Improbable, tratándose de una cuestión balcánica. 563 00:33:59,760 --> 00:34:01,119 Pero aún es posible. 564 00:34:01,120 --> 00:34:05,799 Y si Francia se ve atraída, puede ser difícil para Gran Bretaña 565 00:34:05,800 --> 00:34:07,320 hazte a un lado. 566 00:34:21,400 --> 00:34:23,040 Advertirá a su gobierno. 567 00:34:26,240 --> 00:34:29,480 Gran Bretaña en serio. 568 00:34:30,560 --> 00:34:33,560 La mediación debe tener éxito. 569 00:34:36,000 --> 00:34:37,480 ' "Gran Bretaña en serio". 570 00:34:38,720 --> 00:34:40,880 Naturalmente, eso alarmó al káiser. 571 00:34:42,000 --> 00:34:45,759 'Pensó en su prima, El zar Nicolás de Rusia. 572 00:34:45,760 --> 00:34:47,359 ¡Rodillas arriba! 573 00:34:47,360 --> 00:34:49,799 'Y me pregunté si los dos 574 00:34:49,800 --> 00:34:52,599 'podría no detener sus respectivos máquinas militares.' 575 00:34:52,600 --> 00:34:53,959 ¡Detener! 576 00:34:53,960 --> 00:34:56,319 '¡Qué diálogo más triste! se embarcaron.' 577 00:34:56,320 --> 00:34:57,679 ¡Saludo! 578 00:34:57,680 --> 00:34:59,559 Querido Nicky, 579 00:34:59,560 --> 00:35:05,119 tenemos un interés común como soberanos para garantizar que todos 580 00:35:05,120 --> 00:35:08,959 personas moralmente responsable del asesinato... 581 00:35:08,960 --> 00:35:13,839 Querido Willy, la indignación en Rusia, totalmente compartido por mí, 582 00:35:13,840 --> 00:35:14,960 es enorme. 583 00:35:16,920 --> 00:35:19,959 Preveo un momento en el que seré obligado a tomar medidas extremas 584 00:35:19,960 --> 00:35:22,319 medidas que conducirán a la guerra. 585 00:35:22,320 --> 00:35:25,799 Querido Nicky, todo El peso de la decisión reside 586 00:35:25,800 --> 00:35:27,679 únicamente sobre tus hombros ahora.... 587 00:35:27,680 --> 00:35:31,759 Querido Willy, me sentiré abrumado. por presión para ir a la guerra, 588 00:35:31,760 --> 00:35:34,759 Les pido que me ayuden. 589 00:35:34,760 --> 00:35:36,239 Querida Nicky. Querido Willy. 590 00:35:36,240 --> 00:35:37,959 Querida Nicky. Querido Willy. 591 00:35:37,960 --> 00:35:39,799 Querida Nicky. Querido Willy. 592 00:35:39,800 --> 00:35:40,839 Querida Nicky. 593 00:35:40,840 --> 00:35:42,559 "Y así siguió." Querido Willy. 594 00:35:42,560 --> 00:35:46,919 'Dos soberanos viviendo en un mundo de fantasía. 595 00:35:46,920 --> 00:35:50,479 "Esa tarde Rusia se trasladó a movilización total 596 00:35:50,480 --> 00:35:53,719 'y todos sus reservistas fueron llamados a filas. 597 00:35:53,720 --> 00:35:57,399 'Esa noche Moltke envió un telegrama a Viena. 598 00:35:57,400 --> 00:36:00,880 'Continuar hasta completar movilización. No temas a Rusia." 599 00:36:03,200 --> 00:36:06,999 'Pero Bethmann envió uno al Los austriacos también. 600 00:36:07,000 --> 00:36:11,120 'Para abrir hostilidades con Rusia, él dicho, sería un grave error. 601 00:36:12,600 --> 00:36:14,999 Sinceramente, y así sucesivamente. 602 00:36:15,000 --> 00:36:18,520 'Dos voces enfrentadas. ¿Quién haría más ruido? 603 00:36:24,640 --> 00:36:28,439 'No sabíamos nada sobre esos dos Telegramas, por supuesto. 604 00:36:28,440 --> 00:36:32,160 "Pero la plena movilización rusa sí lo sabíamos. 605 00:36:36,720 --> 00:36:40,359 'También sabíamos que significaba Francia ahora estaba en peligro de ser 606 00:36:40,360 --> 00:36:41,800 'atraído al conflicto.' 607 00:37:01,560 --> 00:37:03,839 ¡Francia ha llegado! 608 00:37:03,840 --> 00:37:06,279 Siempre espero que baile. 609 00:37:06,280 --> 00:37:08,400 Más bien dudo que lo haga estar de humor para eso. 610 00:37:12,560 --> 00:37:16,039 "Esta era Francia en la forma del Embajador Paul Cambon. 611 00:37:16,040 --> 00:37:17,999 'Gálico en la superficie. 612 00:37:18,000 --> 00:37:19,280 'Gálico hasta la médula. 613 00:37:20,520 --> 00:37:22,999 "Pero había muchos en el extranjero oficina que bromeó eso 614 00:37:23,000 --> 00:37:25,759 'El señor Cambon era representando a Rusia también. 615 00:37:25,760 --> 00:37:29,719 "Porque en 1892 lo imposible había sucedió. 616 00:37:29,720 --> 00:37:31,679 'Francia republicana, 617 00:37:31,680 --> 00:37:35,719 'hogar de la Revolución, había firmado un tratado con la Rusia zarista, 618 00:37:35,720 --> 00:37:37,879 'El símbolo de la tiranía despótica. 619 00:37:37,880 --> 00:37:39,879 '¿Por qué habían hecho esto? 620 00:37:39,880 --> 00:37:41,559 '¡Miedo! 621 00:37:41,560 --> 00:37:45,679 'Miedo a que puedan verse abrumados otra vez por el ejército alemán. 622 00:37:45,680 --> 00:37:48,119 El secretario de Asuntos Exteriores te verá. Ahora, Su Excelencia. 623 00:37:48,120 --> 00:37:50,039 "Así que ahora, si Rusia fuera a la guerra 624 00:37:50,040 --> 00:37:52,880 "Era probable que Francia hiciera lo mismo.' 625 00:38:00,000 --> 00:38:03,679 Si Francia sigue Rusia en una guerra de los Balcanes será 626 00:38:03,680 --> 00:38:06,519 difícil para Gran Bretaña Sigue a Francia. 627 00:38:06,520 --> 00:38:08,279 Sé que suena contundente. 628 00:38:08,280 --> 00:38:10,399 Pero creo que es importante para ser claro. 629 00:38:10,400 --> 00:38:13,879 Entonces no hay lugar por malentendidos posteriores. 630 00:38:13,880 --> 00:38:17,639 Alemania, felizmente, pospondrá su propia movilización 631 00:38:17,640 --> 00:38:21,439 hasta que nos hayamos agotado por completo esfuerzos de mediación. 632 00:38:21,440 --> 00:38:25,839 Pero a la luz de la situación de Rusia acciones, estamos pidiendo más bien 633 00:38:25,840 --> 00:38:27,839 muchos de ellos los siento. 634 00:38:27,840 --> 00:38:29,679 Suena contundente. 635 00:38:29,680 --> 00:38:33,839 Ah, por un momento pensé Habías hecho voto de silencio, Paul. 636 00:38:33,840 --> 00:38:36,119 Hay un partido de guerra en Alemania. 637 00:38:36,120 --> 00:38:38,639 Él lo sabe. Yo también lo sé. 638 00:38:38,640 --> 00:38:42,599 Pero si Francia tira la grasa en el fuego siguiendo a Rusia, 639 00:38:42,600 --> 00:38:44,679 simplemente alentará eso partido de guerra. 640 00:38:44,680 --> 00:38:45,800 ¿No crees? 641 00:38:47,400 --> 00:38:51,239 Que fácil es ser complaciente con Alemania 642 00:38:51,240 --> 00:38:53,199 cuando estas protegido por el Canal. 643 00:38:53,200 --> 00:38:56,159 Querido amigo, no lo es el Canal que nos protege. 644 00:38:56,160 --> 00:38:57,520 Es la Marina. 645 00:39:03,320 --> 00:39:06,319 Lo suyo no es ordinario movilización, por supuesto. 646 00:39:06,320 --> 00:39:07,919 El sistema ferroviario ruso... 647 00:39:07,920 --> 00:39:09,639 Es prehistórico. 648 00:39:09,640 --> 00:39:12,679 Sería más rápido conseguir a sus hombres. al frente en caballo y carro. 649 00:39:12,680 --> 00:39:15,119 Y por lo tanto no hay Es necesario que entremos en pánico. 650 00:39:15,120 --> 00:39:16,879 ¿Quién entra en pánico aquí? 651 00:39:16,880 --> 00:39:19,039 Estoy diciendo que no deberíamos apresurarnos. 652 00:39:19,040 --> 00:39:21,679 Los franceses lo serán. Es su naturaleza. 653 00:39:21,680 --> 00:39:23,599 Pero Francia no se ha movilizado. 654 00:39:23,600 --> 00:39:26,199 Al contrario, recibí un dato de hoy... 655 00:39:26,200 --> 00:39:28,519 que deseo compartir con ustedes. 656 00:39:28,520 --> 00:39:32,959 Por iniciativa de los franceses Ministerio de Asuntos Exteriores para eliminar 657 00:39:32,960 --> 00:39:35,279 fuentes potenciales de fricción 658 00:39:35,280 --> 00:39:39,119 todo el personal militar francés se han retirado 659 00:39:39,120 --> 00:39:43,039 a diez kilómetros de la frontera franco-alemana frontera, a partir de esta mañana. 660 00:39:43,040 --> 00:39:45,600 Están practicando un poco. ¡Cállate! 661 00:39:47,800 --> 00:39:49,639 Los franceses no se han movilizado. 662 00:39:49,640 --> 00:39:50,799 Aún no. 663 00:39:50,800 --> 00:39:54,439 Entonces, ¿nos estás pidiendo que amenacemos? alguien delante de ellos 664 00:39:54,440 --> 00:39:56,519 ¿Posiblemente amenazándonos? 665 00:39:56,520 --> 00:39:59,239 Sí. Sí, lo soy. 666 00:39:59,240 --> 00:40:00,599 ¿Qué estás planeando? 667 00:40:00,600 --> 00:40:03,039 O Alemania la llena pulmones o ella muere. 668 00:40:03,040 --> 00:40:05,759 Esta es la ley de naciones. La vida internacional es 669 00:40:05,760 --> 00:40:07,799 una lucha constante por respirar. 670 00:40:07,800 --> 00:40:09,839 ¿Quieres invadir Francia? 671 00:40:09,840 --> 00:40:12,120 Y luego nos ocuparemos de los rusos. 672 00:40:13,440 --> 00:40:14,800 ¿Es esto vanidad? 673 00:40:15,880 --> 00:40:18,719 No será como el de tu tío. día Moltke. 674 00:40:18,720 --> 00:40:21,479 Pensé que como militar tú podría haberlo notado 675 00:40:21,480 --> 00:40:25,520 la línea de fuertes de hormigón que han construido desde 1870. 676 00:40:26,720 --> 00:40:31,719 Toul, Moulainville, Douaumont... 677 00:40:31,720 --> 00:40:34,199 Muy bien Bethmann. Deberías ponerle música a esto. 678 00:40:34,200 --> 00:40:35,239 ..Verdún. 679 00:40:35,240 --> 00:40:37,920 Verdún. Oui, oui, pas más alto Verdún. 680 00:40:39,360 --> 00:40:41,479 ¿Debemos simplemente ignorar estos fortificaciones? 681 00:40:41,480 --> 00:40:44,519 ¿Hacer como si no estuvieran ahí? ¿No existen? 682 00:40:44,520 --> 00:40:48,160 Podríamos prescindir de Francia, por supuesto, y concentrarse en Rusia. 683 00:40:49,840 --> 00:40:52,879 Pero París tendría que aceptar ciertas condiciones. 684 00:40:52,880 --> 00:40:56,080 Esos ya los he delineado a nuestros amigos en Londres. 685 00:40:58,040 --> 00:41:00,079 ¿Estás hablando con Londres? 686 00:41:00,080 --> 00:41:02,760 Recibirán mi nota. mañana por la mañana. 687 00:41:25,760 --> 00:41:27,960 Gracias. 688 00:41:30,720 --> 00:41:32,479 Bastante increíble. 689 00:41:32,480 --> 00:41:35,559 Alemania es prácticamente pidiendo las llaves de Francia. 690 00:41:35,560 --> 00:41:38,559 Si Francia acepta permanecer neutral en el caso 691 00:41:38,560 --> 00:41:43,719 de una guerra germano-rusa se pone como recompensa de Alemania, ¿qué? 692 00:41:43,720 --> 00:41:46,159 La ocupación alemana de las fortalezas de Verdún 693 00:41:46,160 --> 00:41:48,159 y Toul mientras dure de esa guerra! 694 00:41:48,160 --> 00:41:51,039 No parecen saber la diferencia entre una amenaza y un soborno. 695 00:41:51,040 --> 00:41:53,439 Tiene la intención de provocar una movilización francesa. 696 00:41:53,440 --> 00:41:55,199 No convencido. Lo es, Eduardo. 697 00:41:55,200 --> 00:41:58,119 Sería como si nos dijeran "No te atacaremos, pero Winston 698 00:41:58,120 --> 00:42:01,199 "aquí hay que permitir a los marineros alemanes tomar el mando de la Royal Navy." 699 00:42:01,200 --> 00:42:03,719 Todos ustedes siguen diciendo "ellos" o "ellos". 700 00:42:03,720 --> 00:42:07,399 ¿Cómo sabes que no lo es? ¿El trabajo de un solo hombre? 701 00:42:07,400 --> 00:42:10,959 Y los pícaros tienen voces fuertes. no significa que hablan por todos. 702 00:42:10,960 --> 00:42:12,959 ¿Disculpe? 703 00:42:12,960 --> 00:42:15,479 Creo que debemos compartir esto. con el Gabinete. 704 00:42:15,480 --> 00:42:16,920 Estarán esperando, Winston. 705 00:42:19,840 --> 00:42:23,039 La propuesta alemana es inepta. Por supuesto que lo es. 706 00:42:23,040 --> 00:42:24,279 Pero el principio... 707 00:42:24,280 --> 00:42:26,279 Pero el principio detrás no es malo. 708 00:42:26,280 --> 00:42:30,119 ¿Cuál es este principio, señor ¿Canciller? ¿Que rellenamos a nuestro aliado? 709 00:42:30,120 --> 00:42:31,599 Muy bien, Winston. 710 00:42:31,600 --> 00:42:34,839 Pero el principio de que el señor Burns aquí está hablando es uno 711 00:42:34,840 --> 00:42:39,239 de separar cualquier guerra en el este de cualquier posible conflicto en Occidente. 712 00:42:39,240 --> 00:42:42,359 Construyendo una pared hueca entre los dos. 713 00:42:42,360 --> 00:42:46,479 Lo sensato sería enviar Francia una señal de que no 714 00:42:46,480 --> 00:42:51,119 comparte su entusiasmo para la guerra. Que la controlemos. 715 00:42:51,120 --> 00:42:53,879 ¿O dejarla alta y seca? 716 00:42:53,880 --> 00:42:58,279 Francia es nuestra, nuestra... nuestra aliada. tenemos ciertas obligaciones. 717 00:42:58,280 --> 00:43:00,400 Tenemos un "entendimiento" con ella. 718 00:43:02,640 --> 00:43:06,359 Eso es decir más bien Suavemente, Lord Morley. 719 00:43:06,360 --> 00:43:08,359 Es un "entendimiento". 720 00:43:08,360 --> 00:43:11,759 Así es como el Ministro de Asuntos Exteriores describió la Entente Cordiale 721 00:43:11,760 --> 00:43:13,879 cuando se ideó por primera vez. 722 00:43:13,880 --> 00:43:18,199 Pero exactamente ¿qué es esto? "comprender" implica que 723 00:43:18,200 --> 00:43:21,159 alrededor de esta mesa no lo sé muy bien. 724 00:43:21,160 --> 00:43:23,399 No hay nada que seas ocultándonos 725 00:43:23,400 --> 00:43:24,600 ¿Está ahí, señor Edward? 726 00:43:35,200 --> 00:43:39,239 Por favor... Sir Edward todavía está en el gabinete. 727 00:43:39,240 --> 00:43:41,719 Pero podría tomar un poco de té. traído para ti. 728 00:43:41,720 --> 00:43:42,880 Gracias. 729 00:44:07,920 --> 00:44:10,439 ¿Has estado esperando mucho? 730 00:44:10,440 --> 00:44:14,080 Oh, sólo desde 1870. 731 00:44:23,600 --> 00:44:28,199 Durante dos años, Su Majestad, si todos ajustamos un poco nuestra dieta. 732 00:44:28,200 --> 00:44:30,480 Eso es con grano propio. campos. 733 00:44:33,480 --> 00:44:36,800 Podemos adquirir campos en otros lugares, por supuesto. 734 00:44:38,760 --> 00:44:40,439 Te refieres a Rusia. 735 00:44:40,440 --> 00:44:41,879 Rusia... eventualmente. 736 00:44:41,880 --> 00:44:43,999 Está hablando de Francia. 737 00:44:44,000 --> 00:44:47,759 Me pregunto, Su Majestad, ¿sabe usted cuantos ministros de guerra 738 00:44:47,760 --> 00:44:52,639 La República Francesa tiene tenido en los últimos 43 años? 739 00:44:52,640 --> 00:44:54,039 No lo adivinaré. 740 00:44:54,040 --> 00:44:56,799 Pero estoy seguro de que mi canciller aquí sabrá la respuesta. 741 00:44:56,800 --> 00:44:58,159 42. 742 00:44:58,160 --> 00:45:02,799 Eso es correcto. 42 ministros de guerra en 43 años. 743 00:45:02,800 --> 00:45:05,679 Y se preguntan por qué su ejército es una chusma. 744 00:45:05,680 --> 00:45:06,719 Pero no lo es. 745 00:45:06,720 --> 00:45:09,079 Bethmann Hollweg el soldado. 746 00:45:09,080 --> 00:45:12,119 Su Majestad, ¡Quiere declarar la guerra a Francia! 747 00:45:12,120 --> 00:45:13,599 No quiero. 748 00:45:13,600 --> 00:45:16,719 Pero creo que una guerra entre nosotros es probable que suceda. 749 00:45:16,720 --> 00:45:18,799 Él quiere. Y te diré esto 750 00:45:18,800 --> 00:45:21,319 Gran Bretaña no permanecerá neutral en un ¡Guerra que se apodera de Francia! 751 00:45:21,320 --> 00:45:23,439 Gran Bretaña no es capaz de involucrarse. 752 00:45:23,440 --> 00:45:25,599 No puede prescindir de las tropas. 753 00:45:25,600 --> 00:45:26,679 Se refiere a Irlanda. 754 00:45:26,680 --> 00:45:30,719 Ella arriesgará cuantas divisiones en el continente? ¿Cuatro? ¿Cinco? 755 00:45:30,720 --> 00:45:32,919 serían barridos en la derrota general. 756 00:45:32,920 --> 00:45:34,519 Esta es una charla irresponsable. 757 00:45:34,520 --> 00:45:39,159 Señores, es un hermosa tarde de verano... 758 00:45:39,160 --> 00:45:41,560 y creo que nos merecemos algo refrescos. 759 00:45:43,880 --> 00:45:48,240 Tienes que decir que enseñaría a los británicos un par de cosas. 760 00:45:49,880 --> 00:45:53,199 Bueno, si insistes en hacer guerra en el continente entonces... 761 00:45:53,200 --> 00:45:56,040 no envíes sólo unos cuantos escoltas, hacerlo correctamente. 762 00:46:01,080 --> 00:46:03,719 le pediría al gabinete para obtener autorización para moverse 763 00:46:03,720 --> 00:46:06,279 a una movilización total de la Marina Real. 764 00:46:06,280 --> 00:46:08,759 ¡Haz eso y me voy! Ay, Juan... 765 00:46:08,760 --> 00:46:13,719 Lo siento, Primer Ministro, pero eso es diplomacia de cañonera. 766 00:46:13,720 --> 00:46:16,359 Cualquier tonto puede hacer un gesto heroico, 767 00:46:16,360 --> 00:46:19,119 pero no confundamos eso con, con una apuesta por la paz. 768 00:46:19,120 --> 00:46:20,159 Escucha, escucha. 769 00:46:20,160 --> 00:46:24,319 El liberalismo tiene que significar algo más inteligente 770 00:46:24,320 --> 00:46:26,839 que sacar el arma cada vez estás en una pelea. 771 00:46:26,840 --> 00:46:30,159 Es un acompañamiento, John, a lo que estoy haciendo. 772 00:46:30,160 --> 00:46:31,799 Seguiremos hablando. 773 00:46:31,800 --> 00:46:34,760 Yo también ofrecería mi dimisión. Primer Ministro. 774 00:46:35,760 --> 00:46:36,800 Y yo. 775 00:46:38,640 --> 00:46:42,319 Primer Ministro, usted no aceptará la Partido Liberal contigo 776 00:46:42,320 --> 00:46:43,680 a una guerra europea. 777 00:46:45,880 --> 00:46:47,200 ¿Pero puedo sugerir esto? 778 00:46:49,080 --> 00:46:51,839 Evidentemente hemos perdido el control de que esta sucediendo 779 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 entre Austria y Rusia. 780 00:46:54,480 --> 00:46:57,119 Pero todavía somos capaces de influyendo 781 00:46:57,120 --> 00:46:59,440 ¿Qué está pasando entre Alemania y Francia. 782 00:47:00,800 --> 00:47:03,840 Ahí es donde nuestro proceso de paz ahora deberían ser los esfuerzos. 783 00:47:06,240 --> 00:47:07,280 ¿Señor Eduardo? 784 00:47:08,600 --> 00:47:14,720 me gustaria hacer un telefono Llame al embajador alemán. 785 00:47:18,640 --> 00:47:21,159 Su Excelencia, Sir Edward está en el Teléfono número diez 786 00:47:21,160 --> 00:47:23,040 y me gustaría hablar con usted. 787 00:47:30,120 --> 00:47:32,839 Debes prometer que no atacar a Francia. 788 00:47:32,840 --> 00:47:34,759 Esa es la clave... 789 00:47:34,760 --> 00:47:38,160 en el caso de un Estalla el conflicto ruso-alemán. 790 00:47:41,560 --> 00:47:44,399 ¿Lo entiendes? 791 00:47:44,400 --> 00:47:47,800 Y nos comprometemos a garantizar... 792 00:47:50,520 --> 00:47:54,079 ..que Gran Bretaña y Francia no atacará a Alemania a cambio. 793 00:47:54,080 --> 00:47:55,799 ¿Los franceses han aceptado esto? 794 00:47:55,800 --> 00:47:57,959 ¿Qué? Julio. 795 00:47:57,960 --> 00:48:01,719 ¿Los franceses tienen...? Ah, eso es correcto. 796 00:48:01,720 --> 00:48:04,679 Entonces asumiré la responsabilidad por decir ahora 797 00:48:04,680 --> 00:48:09,719 que el gobierno alemán responder positivamente, placenteramente 798 00:48:09,720 --> 00:48:10,880 a tu iniciativa. 799 00:48:13,440 --> 00:48:14,480 ¿Señor Eduardo? 800 00:48:22,640 --> 00:48:24,080 Eh... 801 00:48:36,000 --> 00:48:42,319 La propuesta de Sir Edward Grey será elogiado 802 00:48:42,320 --> 00:48:44,440 para garantizar la seguridad... 803 00:48:46,080 --> 00:48:49,079 ..de nuestra frontera con Francia. 804 00:48:49,080 --> 00:48:50,839 ¿Qué le dijiste a Alemania? 805 00:48:50,840 --> 00:48:52,479 Nos has vendido, lo puedo decir. 806 00:48:52,480 --> 00:48:54,360 Crowe, por favor, ¿te unes a nosotros? 807 00:48:58,560 --> 00:49:00,960 No te he vendido. Es simplemente esto. 808 00:49:02,560 --> 00:49:06,559 El gabinete siente que Gran Bretaña no tiene interes 809 00:49:06,560 --> 00:49:11,879 en lo que es esencialmente un Disputa austro-rusa en el este. 810 00:49:11,880 --> 00:49:14,679 Francia, por supuesto, la tiene. alianza con Rusia, 811 00:49:14,680 --> 00:49:17,479 cuyas disposiciones no sabemos nada sobre 812 00:49:17,480 --> 00:49:22,359 y no podemos permitirnos serlo la cola del cometa ruso. 813 00:49:22,360 --> 00:49:24,159 ¡Nos has vendido! No lo hemos hecho. 814 00:49:24,160 --> 00:49:26,359 Cada día retrasamos nuestra movilización 815 00:49:26,360 --> 00:49:29,839 perdemos el equivalente a 25 km de territorio francés 816 00:49:29,840 --> 00:49:30,879 si estalla la guerra. 817 00:49:30,880 --> 00:49:32,599 Bueno, aprecio la moderación de Francia. 818 00:49:32,600 --> 00:49:34,559 y la instaría a continuar ese curso. 819 00:49:34,560 --> 00:49:35,999 ¿Cuántas vidas francesas se necesitarán? 820 00:49:36,000 --> 00:49:38,119 ¿Recuperar cada uno de esos 25 kilómetros? 821 00:49:38,120 --> 00:49:41,680 Paul... ¿Vas a esperar hasta ¿Se viola Francia antes de actuar? 822 00:49:45,680 --> 00:49:48,119 Debes tomar tu propia decisión. 823 00:49:48,120 --> 00:49:50,640 y no contar con la ayuda británica. 824 00:49:52,040 --> 00:49:53,879 Nosotros, por nuestra parte, 825 00:49:53,880 --> 00:49:57,240 Seguirá explorando la paz. iniciativas con Alemania. 826 00:50:05,520 --> 00:50:07,199 Esta tarde la palabra "honor" 827 00:50:07,200 --> 00:50:09,760 será golpeado desde el Diccionario de inglés. 828 00:50:18,360 --> 00:50:20,360 Pensé Sería un poco más dócil. 829 00:50:23,640 --> 00:50:25,280 Está angustiado, por supuesto. 830 00:50:26,960 --> 00:50:28,880 Creo que los franceses darán marcha atrás. 831 00:50:30,720 --> 00:50:32,040 Creo que entrarán en razón. 832 00:50:33,160 --> 00:50:35,119 ¿Puedo preguntarle, señor...? 833 00:50:35,120 --> 00:50:39,240 ¿Qué le dijiste exactamente? ¿El Príncipe Lichnowsky al teléfono? 834 00:50:41,240 --> 00:50:44,520 Yo, um, le dije... 835 00:50:50,080 --> 00:50:53,159 No estoy del todo seguro, Crowe. 836 00:50:53,160 --> 00:50:55,760 Eso es bastante incómodo. 837 00:50:58,480 --> 00:51:05,079 Todos piensan que tengo el poder de inventar nuevos hechos 838 00:51:05,080 --> 00:51:07,160 cuando los viejos se vuelven peligrosos. 839 00:51:09,720 --> 00:51:12,559 Piensan que si me dicen su situación, 840 00:51:12,560 --> 00:51:13,800 desaparecerá. 841 00:51:14,800 --> 00:51:17,199 Para ellos eres Gran Bretaña. 842 00:51:17,200 --> 00:51:19,000 Tienes un poder inmenso. 843 00:51:23,240 --> 00:51:25,000 También soy simplemente Edward Grey. 844 00:51:40,280 --> 00:51:43,119 'El Kaiser ordenó la movilización de nuestro ejército 845 00:51:43,120 --> 00:51:45,000 "contra Rusia esa noche." 846 00:51:48,800 --> 00:51:52,439 "Y luego Francia también se movilizó". 847 00:51:52,440 --> 00:51:54,520 Si se tiran los dados de hierro, que Dios nos ayude. 848 00:51:57,320 --> 00:51:59,879 Los trenes deben salir cada 90 segundos. 849 00:51:59,880 --> 00:52:01,600 Sin retrasos. Sin excusas. 850 00:52:02,600 --> 00:52:05,560 'Un millón de nuestros soldados pronto estará en movimiento. 851 00:52:06,960 --> 00:52:08,480 "Y yo sería uno de ellos." 852 00:52:10,880 --> 00:52:13,360 Creemos que somos buenos en esto. Demostrémoslo. 853 00:52:15,400 --> 00:52:18,199 "Pero entonces, de repente, desde el claro cielo azul, 854 00:52:18,200 --> 00:52:20,240 'Llegó el plan de paz de Edward Grey. 855 00:52:21,960 --> 00:52:25,360 'El que propuso en el teléfono al príncipe Lichnowsky. 856 00:52:26,760 --> 00:52:29,759 'Llegó a Berlín justo 23 minutos 857 00:52:29,760 --> 00:52:32,800 'después de que el Kaiser hubiera firmado nuestro papeles de movilización.' 858 00:52:34,800 --> 00:52:37,119 Abre esas puertas... 859 00:52:37,120 --> 00:52:38,759 y trae champán. 860 00:52:38,760 --> 00:52:40,079 ¿Qué es? 861 00:52:40,080 --> 00:52:42,119 El mejor champán. ¿Qué es? 862 00:52:42,120 --> 00:52:45,360 Caballero, acabo de recibir un mensaje. del Príncipe Lichnowsky en Londres. 863 00:52:47,000 --> 00:52:48,839 "Francés y..." 864 00:52:48,840 --> 00:52:51,559 Canciller, usted representa el brazo civil de Alemania. 865 00:52:51,560 --> 00:52:52,600 Lo lees. 866 00:52:55,560 --> 00:52:58,079 "Francés y británico neutralidad garantizada 867 00:52:58,080 --> 00:53:01,359 "si Alemania se abstiene de atacar a Francia." 868 00:53:01,360 --> 00:53:04,279 Sólo Rusia queda en el campo. 869 00:53:04,280 --> 00:53:06,159 Tengo 25.000 trenes en movimiento. 870 00:53:06,160 --> 00:53:07,919 ¿Rusia también retrocederá ahora? 871 00:53:07,920 --> 00:53:08,959 Ella bien podría hacer eso. 872 00:53:08,960 --> 00:53:11,359 25.000 trenes circulan hacia el oeste. 873 00:53:11,360 --> 00:53:12,760 ¿No tienen frenos? 874 00:53:14,760 --> 00:53:17,319 Nuestras unidades avanzadas están a punto de entrar en Luxemburgo. 875 00:53:17,320 --> 00:53:21,679 Entonces detenlos, Moltke, y despliega ¡Todo el ejército al este! 876 00:53:21,680 --> 00:53:23,359 No puedo, ya es demasiado tarde. 877 00:53:23,360 --> 00:53:25,199 Es una orden, imbécil. 878 00:53:25,200 --> 00:53:28,000 Detenlos y gira el ejército al este. 879 00:53:33,360 --> 00:53:35,280 ¡Vamos! 880 00:53:37,600 --> 00:53:39,439 A Inglaterra. A Sir Edward Gray. 881 00:53:39,440 --> 00:53:41,679 ¡Será un caos total! 882 00:53:41,680 --> 00:53:44,840 El mundo entero será arrojado al caos! 883 00:53:48,680 --> 00:53:50,639 El ejército. 884 00:53:50,640 --> 00:53:53,760 Dijiste el mundo entero. Es sólo el ejército. 885 00:53:55,240 --> 00:53:57,839 Es sencillo, Moltke. 886 00:53:57,840 --> 00:53:59,960 Aplaudir a este hombre excelente diplomacia... 887 00:54:01,080 --> 00:54:04,479 ..y luego comenzar desplazando a tus hombres hacia el este. 888 00:54:04,480 --> 00:54:06,879 Hablaremos de las reservas una vez. has terminado. 889 00:54:06,880 --> 00:54:09,759 Bueno, adelante, movilízate tú mismo primero. 890 00:54:09,760 --> 00:54:11,160 Esto no es liderazgo. 891 00:54:12,760 --> 00:54:15,319 Podrías empezar por conseguirlos Las patrullas de Luxemburgo regresan 892 00:54:15,320 --> 00:54:16,799 antes de que causen algún daño. 893 00:54:16,800 --> 00:54:18,639 No lo es. 894 00:54:18,640 --> 00:54:21,679 Incluso con ese absurdo listón de mariscal en tu mano. 895 00:54:21,680 --> 00:54:22,719 Moltke! 896 00:54:22,720 --> 00:54:24,840 Tu única buena mano. 897 00:54:34,880 --> 00:54:36,560 '¿Cuándo empiezan las guerras? 898 00:54:45,560 --> 00:54:49,480 '¿Cuándo se firma una declaración? ¿O cuando una embajada está cerrada? 899 00:54:51,720 --> 00:54:54,879 ¿O nos engañamos pensando que estas formalidades 900 00:54:54,880 --> 00:54:56,040 '¿Qué cuentan?' 901 00:55:01,920 --> 00:55:03,479 'Lo sé. 902 00:55:03,480 --> 00:55:07,799 'Nuestros compañeros no estaban destinados a Estará en Luxemburgo el 1 de agosto. 903 00:55:07,800 --> 00:55:10,359 'No habíamos declarado un argumento con ese país, 904 00:55:10,360 --> 00:55:12,000 'y mucho menos declarar una guerra. 905 00:55:13,080 --> 00:55:14,479 "Sin embargo, a las siete de la tarde 906 00:55:14,480 --> 00:55:17,439 'un destacamento de la 69.o Regimiento de Infantería 907 00:55:17,440 --> 00:55:19,360 "Crucé a Luxemburgo". 908 00:55:27,240 --> 00:55:30,759 "Estaban bajo el mando de un teniente Feldmann, 909 00:55:30,760 --> 00:55:33,720 'a quién le habían dicho que se apoderara la oficina de telégrafos de la ciudad. 910 00:55:37,520 --> 00:55:39,719 "No hubo víctimas ese dia 911 00:55:39,720 --> 00:55:43,080 'a menos que cuentes al soldado Mayer con su esguince de tobillo. 912 00:55:45,320 --> 00:55:48,599 "Pero este pequeño y extraño compromiso fue el que abrió el telón 913 00:55:48,600 --> 00:55:51,600 'a una guerra total en el frente occidental. 914 00:55:59,200 --> 00:56:02,719 'O hubiera sido, tenía el plan de paz de Sir Edward Grey 915 00:56:02,720 --> 00:56:04,880 "No llegué a Berlín justo a tiempo". 916 00:56:11,880 --> 00:56:14,159 A Feldmann le dijeron que volviera a casa. 917 00:56:14,160 --> 00:56:16,319 'La guerra en el oeste había sido cancelado." 918 00:56:16,320 --> 00:56:18,039 Scheisse. 919 00:56:18,040 --> 00:56:21,719 Querida Georgie, después de haber recibió la gloriosa comunicación 920 00:56:21,720 --> 00:56:24,999 de su gobierno ofreciendo neutralidad francesa 921 00:56:25,000 --> 00:56:27,519 bajo garantía de Gran Bretaña, 922 00:56:27,520 --> 00:56:30,639 Estoy encantado de transmitir el mío. el entusiasmo del gobierno 923 00:56:30,640 --> 00:56:31,680 para la propuesta. 924 00:56:43,640 --> 00:56:46,639 ¿Cómo funciona un ejército de varios millones de hombres 925 00:56:46,640 --> 00:56:49,719 derrotar a otro ejército de varios millones de hombres? 926 00:56:49,720 --> 00:56:53,239 Probablemente renunciaré al gobierno si entramos en esta guerra. 927 00:56:53,240 --> 00:56:54,279 Por el amor de Dios, 928 00:56:54,280 --> 00:56:57,519 indicar las condiciones bajo las cuales Gran Bretaña permanecerá neutral. 929 00:56:57,520 --> 00:56:59,599 Que no vayas a la guerra con Francia. 930 00:56:59,600 --> 00:57:01,559 Locura. Podrían habernos salvado. 931 00:57:01,560 --> 00:57:04,399 Esos ferrocarriles alemanes Las plataformas ahora tienen media milla de largo. 932 00:57:04,400 --> 00:57:07,799 Las tropas alemanas se dirigen hacia la frontera belga. 933 00:57:07,800 --> 00:57:10,599 Te dirán que no hay un mejor momento para ser joven 934 00:57:10,600 --> 00:57:14,719 y que eres la envidia de esos demasiado viejo para pelear. 935 00:57:14,720 --> 00:57:16,359 Nunca me he visto como un soldado. 936 00:57:16,360 --> 00:57:20,519 El inmenso gasto de sangre, al final, será en vano. 937 00:57:20,520 --> 00:57:22,360 Eres tú quien puede detenerlo. 938 00:57:24,013 --> 00:58:09,138 Subtítulos de MemoryOnSmells